De taxirit aan het eind van het hoofdstuk kan muziek gebruiken. John wordt in snelle vaart meegenomen door een stad die hij iet kent en Denise praat snel Portugees met de chauffeur en dat gesprek kan hij niet volgen.
Couleur locale dus. In Braziliaans Portugees. Céu.