Ze zijn een stelletje maar het blijven twee mensen. Twee verliefde nummers voor twee vlinders.
1. Voor Vengas
Die speelde immers zelf in Boston. Zo hadden ze elkaar leren kennen. Nu zijn we in Zuid Europa. Geen Amerikaanse, maar een Franse band:
Songtekst voor J’t'emmène au vent © Delabel Editions Sarl
Bron: Musixmatch, Songwriters: Gaetan Roussel / Arnaud Samuel / Robin Feix / Alexandre Margraff
Allez viens, j't'emmène au vent
Je t'emmène au dessus des gens
REFRAIN: Et je voudrais que tu te rappelles
Notre amour est éternel
Et pas artificielJe voudrais que tu te ramènes devant
Que tu sois là de temps en temps
REFRAINJe voudrais que tu m'appelles plus souvent
Que tu prennes parfois le devant
REFRAINJe voudrais que tu sois celle que j'entends
Allez viens j't'emmène au dessus des gens
REFRAINVERTALING
1. Kom, ik neem je mee op de wind
Ik neem je mee naar boven de mensen
REFREIN:En ik wil dat je weet dat onze liefde eeuwig is en niet kunstmatig
2. Ik wil dat je naar voren komt
En dat je er af en toe bent
REFREIN
3. Ik wil dat je me vaker belt
Dat je soms het voortouw neemt
REFREIN
4. Ik wil dat jij het bent die ik hoor
Kom, ik neem je mee naar boven de mensen
REFREIN
2. Voor Lytara.
Het zinderende Mariposas (Vlinders). Met de Spaanse songtekst en een vertaling.
Songtekst voor Mariposas © Warner Chappell Music, Inc
Bron: LyricFind Songwriters: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez / Jacobo Calderon Fernandez / Maria De Belen Basarte Mena,
1. Hmmm/ Contigo yo no quiero ni flores ni canciones/Quiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Contigo yo no quiero pensar toda una vida/Prefiero improvisar sin miedo a que haya una caída
Mariposas que se revuelven cuando me rozas/Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Son tus besos encendiéndome a fuego lento/Y cada esquina de mí habitación presta atención para vernos aquí
CHORUS:
Dando vueltas por el suelo/Burlando al colchón/Hoy llegamos hasta el cielo, agárrate/Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros/Y nos vista el sudor/Que no quede ni un solo palmo en nuestra piel/Sin dosis de amor
2. Hmmmm /Contigo se me olvida que existen las fronteras/Y quiero que las tardes de caricias sean eternas
Que yo contigo quiero vivir mil aventuras/Reír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Mariposas que se revuelven cuando me rozas/Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
CHORUS:
Dando vueltas por el suelo/ Burlando al colchón/Hoy llegamos hasta el cielo, agárrate/Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros/Y nos vista el sudor/Que no quede ni un solo palmo en nuestra piel/Sin dosis de amor
BRIDGE:
Haaa/Tú me pensarás si algún día llega el final
Yo te buscaré en mis sábanas
Olvida el champán, no me hace falta brindar para estar
CHORUS:
Dando vueltas por el suelo/Burlando al colchón/Hoy llegamos hasta el cielo, agárrate/Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros/Y nos vista el sudor/Que no quede ni un solo palmo en nuestra piel/Sin dosis de amor/Haaa!
NEDERLANDSE VERTALING: Vlinders
1: Met jou wil ik geen bloemen of liedjes/Ik wil zonder remmen reizen en om middernacht ontsnappen
Met jou wil ik niet aan een heel leven denken/Ik improviseer het liefst zonder angst om te vallen
Vlinders die bewegen als je mij aanraakt/En alles om je heen stopt als jij en ik zo naar elkaar kijken
Het zijn jouw kussen die mij langzaam in vuur en vlam zetten/En elke hoek van mijn kamer let erop ons hier te zien
REFREIN:
Rollend over de grond/Het plagen van de matras
Vandaag bereiken we de hemel, wacht even/en de controle verliezen
Laten we te veel spijkerbroeken hebben/En we kleden ons in het zweet
Moge er geen centimeter meer op onze huid achterblijven/Zonder een dosis liefde
2:Hmm mmm/Met jou vergeet ik dat grenzen bestaan/En ik wil dat de middagen vol liefkozingen eeuwig zijn
Dat ik duizend avonturen met jou wil beleven/Lach de hele nacht en dans in de regen
Vlinders die bewegen als je mij aanraakt/En alles om je heen stopt als jij en ik zo naar elkaar kijken
REFREIN:
Rollend over de grond/Het plagen van de matras/
Vandaag bereiken we de hemel, wacht even/en de controle verliezen
Laten we te veel spijkerbroeken hebben/En we kleden ons in het zweet
Moge er geen centimeter meer op onze huid achterblijven/Zonder een dosis liefde
BRIDGE:
Je zult aan mij denken als op een dag het einde komt
Ik zal je zoeken in mijn lakens
Vergeet de champagne, daar hoef ik niet voor te proosten
CHORUS:
Rollend over de grond/Het plagen van de matras
Vandaag bereiken we de hemel, wacht even/en de controle verliezen
Laten we te veel spijkerbroeken hebben/En we kleden ons in het zweet
Moge er geen centimeter meer op onze huid achterblijven/Zonder een dosis liefde